["After Hours" de Kehlani tocando]
[Buzina de chifre de carro]
♪ Não temos que levar devagar ♪
- [pessoas conversando] - ooh.
- ♪ eu quero sentir o suor ♪ - Oh, oi!
- Carrie! - [suavemente] Ei, oi!
Hum, com licença. Desculpe. [Risadas]
Com licença.
Uau. Ainda bem que tenho cotovelos nítidos.
- Oi. [Risadas] - Oi!
Dois gimlets, direto para cima.
- Ah! - Eu fiz uma escolha ousada.
- Espero que esteja tudo bem. - Eu nunca te amei mais.
Em poucas palavras, o A lua de mel não acabou.
Eu ainda estou me beliscando que eu moro lá.
Bem, é assim que eu Sinta sobre o seu lugar.
Mm, quero dizer, para ser claro, a ... a casa de Gramercy
foi construído na década de 1840, então Tem suas rachaduras, mas ...
Oh, meu Deus, sua casa é velha?
Ela parece incrível. Quem é o médico dela?
Enfim, eu amo a história.
Você sabe, eu amo, hum ...
Eu amo imaginar todo o Senhoras que moravam lá antes de mim
em suas bugigias e sapatos de botão.
- e suas bolsas fofas. - [risos]
Muito minúsculo para segurar seus estúpidos Fodendo telefones com textos coxos.
- Uau, sinto que demos uma guinada. - Sim.
Deve ter sido muito mais fácil
- Ser solteiro naquela época. - HM, eu me pergunto.
Quero dizer, é exatamente um tempo bagunçado para namorar.
Tipo, ontem à noite,
Fiquei levantado por um psiquiatra.
Bem, isso não pode ser bom para sua saúde mental.
E então eu mando uma mensagem para ele,
"Cara, qual é o seu problema?
Fizemos um plano. "E ele me manda uma mensagem de volta,
"Isso é algo que você gostaria de discutir? "
"Eu tenho uma abertura às quintas -feiras às quatro.
Eu não tomo seguro. "
Na verdade, não é sobre ele.
É sobre isso.
Meu telefone é quem eu sou em um relacionamento com.
Quero dizer, você tem tanta sorte
que você conheceu Aidan antes de tudo isso.
- Hum. - eu passo cada hora de vigília
rolando, deslizando, mensagens de texto,
E é tudo apenas prejudicial ou sem sentido.
Estou tão cansado disso. Estou tão pronto.
Eu só ... eu quero ... [suspira]
- Oh! Oh meu Deus. - [patrono] OW! Que porra?!
- Eu só fiz isso. - [ambos rindo]
Sim, eu fiz isso.
- OK. - [ambos rindo]
É melhor eu te dar isso antes de conseguir
removido à força deste bar.
Eu o convidei para beber porque
Eu tenho algo para você.
Aw, e se eu não gostar,
Acabei de jogar lá, certo?
É isso que estamos fazendo agora?
Eu provavelmente deveria conseguir meu telefone ... ou não.
"245".
Espere, esse é o meu endereço antigo.
245 East 73rd Street.
- Você fez isso. - Eu fiz.
Eu sei o quanto você amei seu antigo apartamento,
Então eu queria que você tivesse um pouco Pedaço com você sempre.
Oh, meu Deus, eu amo isso.
Oi.
Qual de vocês dois devo processar?
Oh, não eu.
Todo o meu dinheiro foi para esses dois gimlets.
Oh, então é você. Bom.
Posso comprar uma bebida Antes de irmos ao tribunal?
Oh, não, obrigado. Estou bem.
Mas você pode comprar meu amigo aqui uma bebida,
Contanto que você não seja um psiquiatra.
Uh, eu não sou, mas sou bom em
fingindo ouvir.
- Oh. [Risadas] - Eu sou Alex.
Oi. Eu sou Lisette.
Podemos obter três gimlets? Também estou comprando um para você.
Eu vou precisar de uma testemunha No tribunal, você sabe.
- Aqui vamos nós outra vez. - [Carrie risadas]
Em que grau eu consigo parar de carregar
Gabby's Art Projects Home
No final do ano letivo?
Bem, pelo menos todo o total perdido e encontrado
não tinha o nome do seu filho.
- Oh, há Ainsley. - Lois estava muito claro.
Não se preocupe em enviar Cleo's Pontuação do ACT, a menos que seja 35.
[Ainsley] Eu mandei mensageiro
Um cachecol de Brunello Cucinelli para Lois,
E ainda não há nenhuma palavra de volta.
- bem, Lois me disse que ... - Veronica.
- [Limpando as gargantas] - Oh. [RINDO]
Oi, Charlotte. Oi, Lisa.
Vocês todos estavam apenas falando Sobre Lois Fingerhood,
o sussurro da hera?
- Não. [Rindo] - Não estou familiarizado.
Eu ... me desculpe, quem? [Gaguejando nervoso]
Lamentamos entrar em você ...
Algo muito perturbador está acontecendo
Do lado de fora dessas portas!
Oh, filho da puta!
Eu sabia que esse dia chegaria.
Aqui vamos nós. [Grunhidos] Tudo bem.
Você ligou para o 911?
Oh, não, não. Eu não é nada assim.
Oh não.
Oh, não, não, não, não, não.
Então o que há com todo o drama,
E os grandes olhos de Charlotte?
- [Velcro Ripping] - Sinto muito pelo F-Bomb.
Isso não precisa sair desta sala.
Você me assustou.
Você realmente fez. Você me assustou.
Chegou à nossa atenção
que alguns dos pais quebraram o código da Arbor
e contratado fora da faculdade Consultores de Admissões.
É disso que se trata?
Lois Fingerhood, também conhecido como o dedo?
Sim, exatamente!
Embora eles fossem muito de boca fechada,
Eles estão obviamente envergonhados de si mesmos.
Como deveriam ser.
Esta escola tem excelente Conselheiros da faculdade.
Ficamos muito felizes com Debbie.
Debbie ...
Debbie está bem, mas ela não é Lois.
Como você acha que temos nove filhos
em Princeton este ano?
[Suavemente] Não foi por causa de Debbie.
O que você está dizendo?
Ele está dizendo F-Bomb as regras
Contanto que você entre em uma hera.
Um F-boma e eu vou Nunca ouça o fim disso.
Só para ficar claro, você está nos dizendo
contratar a bandeira?
Eu nunca diria isso
Porque eu vivo na realidade.
Você é tarde demais.
E ela é impossível de chegar.
Há uma razão pela qual o nome dela tem a palavra "dedo".
OK. Eu não deveria estar fazendo isso. Eu sei.
Vamos chamar isso
"Greg está inapropriado na terça -feira."
[Suspiros]
[Carrie] "sentado à luz do sol,
"A mulher sentiu o nevoeiro de as últimas noites elevam.
"Ela percebeu sua recente jogando e girando
"e inseguranças foram remanescentes de outra época.
"Uma época em que ela era menos seguro do seu caminho.
"Esta é uma nova casa, Ela se lembrou
"Uma nova vida. Este não era o passado dela ...
- [Música suave] - [Squirrel Chittering]
[Pássaros cantando]
era o presente. Maio de 1846. "
[Música suave continua]
[Squirrel Chittering]
HM. Olá.
[Risadas]
- [farfalhar] - [Screeching]
[Música impressionante de percussão tocando]
[Grita] Oh, meu Deus, oh, meu Deus!
Oh, meu Deus, oh, meu Deus! Oh meu Deus!
Oh! Oh meu Deus!
[Slams da porta fechada]
Olá, Aidan, período.
Uh, você não vai acreditar nisso, vírgula, mas acontece, vírgula,
escondendo em nossa linda vírgula, O quintal bucólico são ratos.
Ponto de exclamação. Muitos, muitos ratos.
Ponto de exclamação, ponto de exclamação,
ponto de exclamação.
Estou no andar de cima
Porque eu não sei Se eles puderem fazer etapas.
Ponto de exclamação.
E eu esqueci de trancar a porta dos fundos,
Então eles provavelmente podem empurrá -lo
Se eles trabalham juntos como uma equipe.
Ponto de exclamação, ponto de exclamação.
De qualquer forma,
Um cara vai vir amanhã para limpar o quintal, mas ...
[Suspiros]
Eu realmente, vírgula, realmente queria que você estivesse aqui.
Período.
[Sirene distante chorando]
[Música brilhante tocando]
Mm ... exclua.
há pétalas de rosa em todos os lugares.
- Planejei isso. [risando] - Oh, foi você?
[Tagarelando continua em vídeo]
Veja, esses dois pertencem juntos.
Não sei.
Eu só queria que ela não me incomodasse tanto.
- Esses cílios são ridicularizados. - [Serena rindo]
- O que vocês estão assistindo? - [ambos] bingo.
e, tipo, você está colocando muita pressão sobre mim
Porque você é, tipo, obcecado por Jodi.
- Então, neste momento ... - Oh, é um reality show.
Parece realmente idiota.
- Sim. É incrível. - [ambos rindo]
[Outono] [em vídeo] ela é uma puta tão falsa.
Ela literalmente sabia que eu era Indo atrás de Tina e Matthew ...
- Espere, quem é ela? - ... e, tipo, todo mundo sabe
Que eu tenho muita luta Com aquela porra de escolha,
Mas ela não se importa, Então ela apenas entra,
e todo mundo gosta, "Sim, tipo, O sexo com Joanie é louco. "
como, "Ok?"
[Música curiosa tocando]
Oh meu Deus.
Oh, meu Deus, Ernesto, é ...
- Tudo se foi. - [Ernesto] Sim.
Bem, você disse você queria que eu tenha certeza
Eu tenho todos os lugares onde os ratos podem se esconder,
E eles estavam nidificando profundamente em tudo aqui fora.
Era como uma superestrada de ratos.
[Faz um som de zunir]
[Gemendo] Oh.
[LO-Fi Music tocando]
[Ronrontamento de sapatos, miados]
Ah! [Suspira] Oh, meu Deus!
Oh meu Deus! Sapato! Oh meu Deus!
[Suspira] Oh, meu Deus, não faça isso.
Oh, meu Deus, você me assustou.
Eu pensei que você era um rato.
- [Ronronto de sapatos] - Você sabe melhor do que isso.
Não faça isso. [BEIJOS]
Não faça isso de novo.
Oh, meu Deus! [Suspira, gritos]
[Gritos]
Oh meu Deus! [Rindo] Oh, meu Deus!
Oh meu Deus. Você quase me deu um ataque cardíaco.
Você? [Risos]
Oh, meu ... oh, meu Deus. Como você entrou?
Comin 'suba a varanda da frente,
Alguns trabalhadores estavam saindo.
O que você está fazendo aqui? WH ... como você chegou aqui?
Bem ... Wyatt's com Kathy's
Família inteira para a noite,
E ... eu apenas me senti estranho sobre
Você se curvou quando Você ligou para a outra noite.
Uau, você voou para um noite porque você se sentiu estranho?
Cara, isso é estranho.
[Risos] E eu adoro isso.
Ah, sim, eu poderia ter chamado você,
Mas então eu não seria capaz de fazer isso.
[Música suave]
Mm.
Sinto muito.
Desculpas aceitas.
Bem, isso foi fácil. Eu vou agora.
- Ah! Quem você está ligando fácil? - Venha aqui.
[Aidan Grunts]
[Carrie risadas]
[Música suave continua]
[Sapato miau]
Eu tenho trabalhado muito,
Eu acho que acabei de perder a pista do que realmente importa.
Você acha que está desesperado
Se eu mandar uma mensagem de texto para os dedos de novo agora?
Trinta segundos após o último texto? Sim.
Vou mantê -lo curto.
Oh meu Deus. Você e o telefone!
Lois Fingerfuck pode esperar.
Eu te trouxe para baixo deste bloco
Porque estou tentando para mostrar algo a você.
- Ta-da! - Oh, meu Deus, Anthony!
Alguém roubou sua ótima ideia!
[Rindo] Char, é meu. Eu roubei minha ótima ideia.
[Música brilhante tocando]
Tijolo e argamassa, baby!
Espere. Faça aquele pau e argamassa.
- Oh meu Deus! Manças de pão! - Sim.
- É um tema. - [Charlotte ri]
Homens trabalhando! Manhã, caras.
[Trabalhadores] [Monotone] Bom dia.
Eles não estão exatamente vivendo até a marca Hotfellas.
Não diga pornô gay,
Mas construção quente Os trabalhadores não são uma coisa.
- [suspiros] - Isso é incrível!
Como isso se uniu tão rapidamente?
Não. Você era Muito muito ocupado
- Para eu te alcançar. - Desculpe.
Anthony, você tem um lugar.
- Isso é emocionante! - [Anthony] É.
Falando de emocionante, pão.
E este é um bairro tão bom.
São apenas dois blocos da escola infantil.
A dois quarteirões de distância de todos aqueles com tesão,
Mães com carboidratos.
Ka-ching! E olhe para este contador baixo.
Altura da virilha! Eu sou um gênio.
Ei, jornal de cópia impressa de verdade.
Eu não achei que esses ainda existissem.
MM, eles certamente fazem.
[Ruído distante do tráfego, carros buzinando]
Então, você ... você se sentiu estranho sobre a outra noite,
e eu tenho me sentido Estranho sobre algo também.
Sim? Atirar.
Bem, estou tentando dar você é o espaço para ser ...
Totalmente lá para Wyatt e os meninos,
Mas ... às vezes as coisas acontecem,
E eu quero falar sobre eles.
Você sabe, como ... como os ratos.
Eu escrevi todo esse texto longo para você,
E eu só ...
Eu senti que não poderia enviar.
- Isso é ... isso é loucura. - É?
Veja, [risos] então estou perdido ...
porque eu pensei que nós Não deveria ser ...
em contato.
[Suspira] Sim, certo.
Eu, uh ...
Sim, eu estou meio ... estou meio perdido também.
Eu estava, hum, tão chateado
E, eu acho, culpado
Para estar aqui em cima
A noite do acidente de Wyatt que ...
Talvez eu ... eu fui um pouco exagerado.
OK.
Quero dizer, eu ... eu ainda ... Eu ... eu tenho que ficar
Porra, focado a laser aquela situação em casa,
Mas ... você pode me enviar uma mensagem, você ...
Você sabe, pequenas coisas, coisas grandes.
- Ligue para mim se for importante. - mm.
Então ... a qualquer hora?
Somente durante o horário comercial?
- Fins de semana? - [Aidan ri]
- Os operadores estão parados? - bem, eu não posso dizer
você não vai ficar um pouco Muzak de vez em quando.
Mas sim, claro, atire. [Exala]
Bom.
Eu me sinto melhor.
[Crunching]
Esse jardim foi o motivo Por que eu disse algo.
Você sabe, eu pensei tudo era perfeito por aí,
mas...
você sabe, eu simplesmente não era Olhando por baixo.
Estou apenas tentando olhar Por baixo disso, sabe?
Longe de perfeito ...
Mas sem ratos. Zona livre de rato.
[Carrie risadas]
Primeira coisa que eu quero ouvir sobre
Este jardineiro você contratado para consertar essa bagunça.
Quer dizer, eu não posso simplesmente crescer sujeira?
[Rindo] Não.
Ooh! Não deixe o gato fora. Não, não, não, não, não!
Ela está sempre tentando sair.
- Por que ... por que ela ... - Ei!
... Continue tentando escapar?
O namorado dela está na Virgínia.
Venha aqui.
Mm.
[Tina] [em vídeo] Eu realmente nunca fiz isso
com alguém antes ou senti esse tipo de ...
- [âmbar] Sim. - ... conexão
onde é quase como se tivéssemos conhecidos um ao outro para sempre.
Você não passou por nada juntos!
Você se conheceu na semana passada!
Ela é tão manipuladora.
ela está entrando na cabeça de todos,
dizendo a eles que sou o problema.
âmbar é o problema!
Não confie nela com Matthew. Não confie nela com Tina.
- [Carrie] Ooh. - [Sapato mias]
[Suavemente] Ooh, Adam. HM.
- [cliques na captura de tela] - Ok, Adam Gardens.
- [Rattling de brinquedo] - mm. Vamos.
- Vamos. Para cima, para cima, para cima. Ooh. - [Dings telefônicos]
[Sapato miau]
HM.
[Suavemente] aqui. Aqui, Pegue isso, pegue isso.
[Sapato miau]
Oi, amor, ponto final.
Espero que seu voo tenha sido sem intercorrências, período.
Hum, ouça.
Precisamos de móveis, ponto de exclamação.
Hum, eu tenho perseguido Esta tabela online,
Vou anexar no final.
Tem madeira, como Você e estilo, como eu.
E é um pouco Estranho, como nós agora.
E estou realmente com medo outra pessoa vai conseguir,
Então, deixe -me saber o seu Pensamentos o mais rápido possível, período.
Eu te amo então, ponto final.
Assim como o sapato, período.
[Música leve e corajosa] tocando]
[Texto whooshes]
Estou fazendo uma pesquisa rápida.
Quando você vê isso Foto, o que você acha?
- Ooh, lindo. - É interessante.
Ok, ótimo, obrigado. Isso foi muito útil.
E eu quero apontar
que vocês dois usaram palavras em sua resposta.
E aqui está como Aidan respondeu
para meu texto apaixonado
sobre o quanto eu amo esta mesa para nós.
- [Seema] hm. - [Miranda ri]
O que você enviou de volta? Um emoji do dedo médio?
Não, eu sou um adulto e eu sabe como se comunicar.
- com silêncio irritado. - [Miranda ri]
Ei, parece -se, há um cara ali
quem está lhe dando um polegar-se com os olhos.
Camisola azul marinho.
[Seema] Não, eu já namorei com ele.
Mais ou menos.
O que, é um exame oftalmológico, ou fez ...
Ou você realmente namorou ele?
[Seema] Bem, eu poderia muito bem.
Existem basicamente cinco caras em toda a Nova York,
E eu namorei todos eles.
- [risos de grupo] - Boa noite, senhoras.
Você pediu guacamole, tempero médio?
[Miranda e Seema] Sim, nós fizemos.
Para ficar claro, ainda estou lá fora.
Acabei de ficar mais eficiente.
Eu não posso perder meu tempo Do jeito que eu fiz com Ravi.
Você parece o único inteligente Concorrente em bingo.
Alguém mais está assistindo aquele pedaço de doo-doo?
É aquele onde eles Envie os bissexuais com tesão
- para o Caribe? - Fechar.
Havaí. É tão horrível.
Eu posso sentir meu QI caindo a cada episódio.
Eu ... eu literalmente grito na TV.
Eu também. É louco.
Desculpe, eu não poderia dizer algo.
Não, por favor.
Eu ... eu preciso de companhia na minha indignação.
Aí está essa mulher que estou obcecado.
- Jamie? [Risadas] - Sim! Jamie!
Como ela pode ter um gosto tão horrível
em homens e mulheres?
Eu sei, ela não vê como ela é gostosa?
E ela escolhe Mitch?!
[Miranda] Um zero grande! É tão frustrante.
Eu sei! E ela tinha muito Mais química com o outono.
Está me deixando louco!
Vocês dois percebem que tem livre arbítrio?
Sim, mas não posso desviar o olhar.
Eu finalmente descobri A alegria de assistir o ódio.
- Bon Appétit, senhoras. - Oh, obrigado.
Você sabe, eu acho que é isso Estou fazendo com homens: namoro de ódio.
E o que exatamente faz parecer de ódio?
Então, depois disso, eu fui Voltar para a pós -graduação,
Peguei meu MBA, e aqui estou eu.
Todd, sou a favor do ensino superior.
Eu venho de uma longa fila de médicos.
Mas você é um estudante perpétuo,
E você está obviamente olhando Para uma mamãe fazer seus almoços
e dobrá -lo à noite.
Não está interessado.
Então, sim, eu e meu ex não estávamos Realmente certo um para o outro.
Mas nós amamos nossos filhos, E estamos determinados
para ficar na vida um do outro. Você Sabe, então eles não sofrem.
- Você sabe o que eu penso, Wolf? - HM?
Eu acho que seu divórcio não é final.
Eu acho que você está comprando, amostrando a mercadoria,
E você vai reconciliar com sua esposa
cerca de dez minutos depois Você me diz que me ama.
E seu nome real é algo como Stan ou Dan.
- É Dan. - Sim.
Eu sou muito bom nisso. Tomar cuidado.
[Mellow Techno Music tocando]
Então, depois de 20 anos,
nós dois estávamos sentindo como talvez ...
Talvez você tenha se tornado colegas de quarto,
Mas você não tinha as bolas para terminar,
Então você se conectou com Sua temperatura de 27 anos
E agora você está morando em Seu Palácio de pontuação Tribeca
E seu único arrependimento é ter Para bifurcar mais da metade de seus ativos,
É por isso que você será Querendo dividir esta verificação.
Estive lá, fez isso.
Tenha os recibos para provar isso.
Bebidas, US $ 30.
Dizendo para você ir empurrá -lo, inestimável.
- Oi. - Não.
[Música techno continua]
[Telefones de escritório tocando]
É você.
- Oh! - Eu olhei e pensei
isso parece Miranda, Mas nunca em um milhão de anos
Alguém que era apenas um estagiário humilde no mês passado
de repente se marcaram
Um escritório tão impressionante e grande.
Claramente um erro.
Alegria, oi! O que você está fazendo no HRW?
- Além de assediá -lo? - Uh-huh.
Eu tive uma reunião. O BBC me enviou para descobrir
Por que vocês americanos não consertou o mundo ainda.
[Miranda ri]
Você gostaria de sentar?
Sim. Vamos ... vamos fingir que há espaço suficiente.
[RINDO]
Então, o que você está fazendo?
Bem, eles me mudaram trabalhar quase exclusivamente
- com refugiados, então ... - Não, não, eu quis dizer na vida.
Eu posso tirar tudo isso lá fora.
Então, o que está acontecendo com você?
Diga -me algo cintilante.
- Você quer cintilação? - Lamento para isso.
Na outra noite eu levou a virgindade de uma freira.
[Trabalhadores de escritório conversando]
[Miranda ri]
Então, o que você está dizendo é que você é o anticristo.
Seria o Anticristo Tem um escritório tão pequeno?
Não, e a janela seria mais limpa.
E não haveria Mais de uma janela?
Não necessariamente.
- Os negócios estão fora de todos os lugares. - mm.
O que o diabo tem para o almoço?
Estou intrigado.
[Trabalhador 1] Essa pintura vai na parede da galeria sul.
- [Trabalhador 2] Isso mesmo. Uh... - OK. Tenha paciência comigo.
Sim! Conta privada de Lois Fingerhood
não é tão privado.
Ela aceitou seu seguimento solicitar imediatamente.
- sedento. - Ela nem me conhece.
Oh, bem, eu mudei sua foto de perfil
para uma garrafa de vinho.
- Senhoras adoram essa merda. - Oh.
Eu não sei, graça.
Agora o corte na seção Ann Lowe
Parece mais lento para mim.
Você não gosta quando eu tento ativamente
- Para colocar o público para dormir? - [rindo]
- [Toque do telefone] - Oh.
Eu tenho que levar isso.
- Oi. Qualquer coisa? - Acabamos de invadir
Conta Insta privada de Lois.
OK. Você foi lá. Agora o quê?
Ela acabou de postar fotos de O jogo da liga da pequena liga de seu filho.
Oh meu Deus! Ela está lá agora!
- Como um pato sentado. - Uh!
Charlotte, estamos fazendo isso?
Lisa, já fizemos isso.
[Gritando da multidão]
[Torcendo e gritando]
[Batendo palmas e aplausos]
Qual é ela?
- Uh... - é ela? No visor?
É difícil dizer. Quero dizer...
- Aqui está, Asher! - Asher!
- O nome do filho é Asher. - Ok, ótimo!
[Bat bat thumps]
- [torcendo da multidão] - Sim!
Woo! Legal, Asher!
[Aplaudir continua]
Oh meu, grande sucesso.
- Grande sucesso. - Você balançou, Asher!
Ótimo, grande sucesso.
Foi um único.
Você está com os Huskies?
Em certo sentido, sim.
Meu filho também é atleta, em Arbor.
Ele interpreta lacrosse. Inferno seja um sênior no próximo ano.
- Um sênior? Mm. - [LISA] MM-HM.
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
Sra. Fingerhood ...
Minha filha também será veterana.
Tudo o que pedimos é de 30 segundos do seu tempo.
Trinta segundos,
E você nunca mais ouvirá de nós novamente.
As bases são carregadas. Fale rápido.
- Oh! - fora do caminho.
- Hum ... - Espere, n ... agora?
- [Música de piano tocando] - [Buzzing do telefone]
[Professor] Penelope, de cabeça para cima.
Frederique, solte seu braço.
Muito bom.
[Música de piano continua tocando]
Diego ... onde está o seu foco?
Mais apertada, corrigir posição. Ombros para baixo.
- [suavemente] foda -se. - [Buzzing do telefone]
[Professor] Mantenha o ritmo mais apertado. Mais apertado, por favor.
[Telefone continua zumbido]
Aponte seus pés.
Pernas ativas. Pernas ativas.
[Ambos gemendo]
Oh meu Deus!
O que ...
Mãe!
O que você está fazendo aqui?
Lamento interromper,
Mas você não estava respondendo qualquer uma das minhas chamadas ou textos.
- Porque estou ocupado. - Eu posso ver isso agora.
Hum ... H-Hello. Tão prazer em conhecê -lo.
Acabei de receber uma ligação e É muito sensível ao tempo.
Uh, prazer em conhecê -lo, também, Sra. Goldenblatt.
- Lily, eu vou te pegar mais tarde. - Sim.
Tchau.
- [Whispers] é isso ... - [Whispers] Diego, sim.
E finalmente estava acontecendo, E você matou totalmente o humor.
Querida, sinto muito.
E também estou feliz Porque todos nós pensamos
que estava apenas em sua mente.
Mãe!
Por que você me leva?
[Risada nervosa]
Eu sinto muito. Isso saiu errado.
Ok, você pode conseguir alguém
Para cobrir sua aula de balé de quinta -feira?
Não, isso seria muito difícil. Por que?
Você vai ter para, porque Lisa e eu
encontrei um muito poderoso consultor da faculdade
Para se encontrar com você e Herbert Jr. às cinco horas na quinta -feira.
Por que? Eu gosto de Debbie.
Eu pensei que não estávamos saindo do fundo do poço
- com essas coisas. - Eu estava errado.
O fundo do poço é onde precisamos estar!
- Desculpe. - Oh, olá.
- [Runner] Assista, senhora! - [treinador A] Continue assim!
Ei, saia do caminho! Mover!
- Assista! - Com licença.
- Saia da pista! - Desculpe. Desculpe, eu só tenho que ...
[Bate -papo] Ei, boa defesa, William!
- Bola de chão! Bola de solo! - Herbert ...
Você vai deixá -lo se safar disso?
- Fique com ele. Parece vivo! - [Lisa] Treinador? Oi, querido.
- Treinador! Continue tocando. - Mãe?
- O que você está fazendo? - Eu tenho que conversar com o treinador A!
Tenho que tirar você de Pratique na quinta -feira!
- [Yelps] - [Jogador] Oh, tiro de sorte!
- Tão perto! - Estou bem!
- [telefones de escritório tocando] - [pessoas conversando]
E eu confirmei seus 3:30 Ligue para o Fisse Corp.
Perfeito. Algo mais?
Sim, aquele cara chamado Wolf chamou novamente.
Disse: "Desculpas se Eu falo errado em bebidas.
Por favor, me dê outra chance. "
E daí? Você grita com eles,
E então eles gostam de você?
Está doente.
Se ele ligar de volta,
Você diz a ele, em termos inequívocos,
"Isso não está acontecendo,
Perca meu número, siga em frente. "
Agora, isso não é um cliente Você está jogando fora, não é?
Nunca. Ele é o primeiro encontro que disse: "Nice rack".
Antes que meu Derrière chegasse à cadeira.
- Preciso dizer mais? - Não, mas preciso dizer mais.
Seu escritório, por favor?
Oh, Seema, meu único e único.
Eu posso ser franco com você?
Por que eu sinto que há uma intervenção chegando?
Oh, [rindo] vamos lá.
Durante anos, eu te assisti
Date cara após cara após cara.
Isso me machucou.
Na verdade, me causou dor física.
Está no meu peito, Às vezes meu quadril inferior.
E, no entanto, eu segurei minha língua.
Uau. Sinto muito minha vida amorosa
tem sido tão difícil para você.
[Elliot] Eu aprecio isso.
E eu acho que você está pronto Para as grandes armas, hein?
[Risos] Sydney.
Quem é aquele? Oh, aquele homem de 78 anos
Pringles herdeiro com uma bolsa de colostomia?
Não. Jerome acabou de passar, infelizmente.
Eu terei o encontro de Sydney você depois do trabalho hoje.
- Apenas confie em mim. - Espere, eu disse que sim?
- [pessoas conversando] - Oi, como vai?
[Música otimista tocando no restaurante]
Seema.
Sydney.
- Oi. - Oi.
Uh...
Sydney, isso é um pouco desconfortável,
Mas você conhece Elliot, ele Pense em todos os gays.
Infelizmente, não estou.
Minha vida seria tão muito mais fácil se eu fosse.
Seemas, querida, também não sou gay.
- Eu sou um casamenteiro. - Oh.
Bem, eu sou indiano. Nós inventado matchmaking.
Minha mãe está trabalhando pro bono desde os 12 anos.
[Sydney] Certo, certo.
Como isso está trabalhando para você?
Deixe -me adivinhar: você tem 55 anos, passando por 49.
Olá, boa pele.
Você é financeiramente estável.
Você diz que quer alguém Para cuidar de você
Mas ainda, você tem que Tome todas as decisões.
Você é quem escolhe o restaurante, o vinho,
e sinaliza o garçom para o cheque.
Você fez todos os seus sonhos se tornarem realidade
exceto para encontrar o homem dos seus sonhos.
Agora, você diz que é Porque você é muito exigente.
Mas é realmente porque, até agora ...
Você não me conheceu.
- Não estou pagando por essas bebidas. - Oh, não, não.
Elliot está cuidando de tudo,
incluindo minha taxa.
Senhoras, você teve um chance de olhar para o menu?
- Não, eu não ... - Uh, sim.
Meu amigo terá o tartare de salmão,
vinagrete de wasabi ao lado,
abacate extra.
E, hum, segure o cebolinha.
E eu terei a alcachofra crocante
E um martini cinco minutos atrás.
Eu consegui isso certo?
- Grida de sorte. - hm.
Seema, se você vai trabalhar comigo,
Eu vou precisar de você para se colocar
Completamente em minhas mãos.
Eu preciso que você faça Tudo o que peço para você fazer.
Começando com ...
A maneira como você se veste.
O que há de errado em como eu me visto?
Oh, gatinho, eu vi seu Instagram.
É tudo metálico e estampas de animais.
Metalics Leia "frio"
e estampas de animais lidas ...
- "Predator." - Então, em que você me quer,
pastéis?
- Isso te mataria? - Pode.
Seema, você está tentando o seu jeito
Nos últimos 30 anos.
Por que não experimentar o caminho de Sydney Cherkov?
Todo mundo ama o caminho de Sydney Cherkov.
Mulheres, homens. Eles, eles.
Vamos. O que você tem a perder?
[Servidor] Aqui vamos nós.
Bom trabalho.
[Música melancólica tocando]
Roy, eu preciso ... eu preciso de uma coisa de você
E apenas uma coisa:
garantia de que lá não será mais ratos.
- Você entendeu. - OK,
Porque o primeiro cara disse isso
E eu nunca mais o vi.
E isso ... isso ... Este é um chamado às armas.
Havia ratos, Roy. Havia tantos ratos
que eu tive que jogar fora Os sapatos que eu estava vestindo.
E eu amei aqueles sapatos, Então, Roy, eu preciso da sua palavra.
Sem ratos agora, depois,
nunca mais.
Senhora, vou usar o veneno mais mortal que eu tenho.
Sim, sim. O único caminho a percorrer.
- Olá. - Olá.
Espero que eles usem orgânico, produtos químicos não tóxicos.
Oh, absolutamente. Nenhum outro caminho a percorrer.
- [música nervosa tocando] - [ambos suspirando]
[Gritar suavemente]
[Suavemente] Eles foram lá por 45 minutos
E não estou ouvindo nada.
Você acha que ela está dando eles um teste ou algo assim?
[Suavemente] Não, eu não Acho que funciona dessa maneira.
Eu acho que eles estão apenas falando.
Deus, espero que ela diga que sim.
Você acha que a bolsa de presente de trufas pareciam desesperadas demais?
- Não, foi perfeito. - Ok, ok.
- [suspiros] Oi! - Oi!
- Como foi? - Vamos conversar.
Uh, primeiro, posso usar seu banheiro?
Sim. Claro.
[Fecha a porta]
- [Lisa] pessoal ... - [Charlotte] Como foi?!
[Lily Hyperventilating] Ela disse que eu teria que raspar tudo
E comece tudo de novo!
Quero dizer, ela disse que eu Sou "muito completo".
"Nada pontudo."
Eu também! Ela disse, "Não mencione lacrosse.
Cheira a privilégio. "
Ela disse: "Não mencione piano ...
[Ossuando, rindo] ... é muito mundano. "
Não mencione que eu sou Asiático ou adotado! EU...
- [Hiperventilating] - Bom Deus!
[Herbert] e ela disse que quer
mais relativos Experiências afro-americanas.
Quero dizer, mãe, eu sou inautêntico?
De jeito nenhum, querida.
[Sem fôlego] Isso é exatamente ...
do que eu tinha medo.
[Ambos respirando pesadamente]
Lisa, o que fizemos?
Não, não. Não fazendo isso.
Crianças, Charlotte, isso termina agora.
- Mas Lois nos disse ... - Ela disse se não continuarmos a ...
Foda -se Lois fodendo o dedo do pé!
Sim, vou me ver.
Açúcar!
Mais uma vez, muito obrigado
por tirar um tempo da sua agenda lotada.
Ah, sim, isso tem sido um verdadeiro prazer.
- Você esqueceu suas trufas! - [lois] mm-hm.
Boa sorte com Debbie.
- [Fecha a porta] - [suspiros]
[Música de jazz suave tocando no restaurante]
[Pessoas conversando]
Por favor, Seema.
- Eu sou Jake. - Seema.
A verdade é que uh ... bem, a verdade é,
Niko era o verdadeiro alfa da família.
- mm. - Bom em esportes. Bom em matemática.
Bonito.
Enquanto isso, apenas isso Semana, ele me chama
para perguntar se eu posso emprestá -lo uma mão em um adiantamento.
- Oh. - Oh, eu digo com certeza.
Ele é meu irmão.
Bem, meu meio-irmão.
Sinto muito o que foi Eu só estou falando sobre?
Sua família.
Você parece um Irmão e Filho dedicados.
- Oh, obrigado. - mm-hm.
- Sim, eu gosto de pensar assim. - [Servidor] Sobremesa?
- Oh, para a sobremesa, dois tiramisu. - [servidor] É claro.
Eu, eu sinto que
Acabei de falar o tempo todo.
- Bem... - Você é um ouvinte maravilhoso.
Estou tão feliz por ter conhecido você, Seema.
Na verdade, Jake, você não me conheceu.
- Com licença? - Este não é o verdadeiro eu.
Estas pérolas ...
Eles não são reais.
Espere um minuto. O que você está dizendo?
Para iniciantes, geralmente não sou isso quieto e agradável.
Na verdade eu não compartilho suas opiniões
nas reformas financeiras de campanhas.
E eu nunca uso pastéis.
Eu me sinto como a Páscoa Peça lateral de Bunny.
- [Jake ri] - Também,
Eu odiava o cabernet que você escolheu
E Tiramisu está cansado,
Mas, você sabe, Sydney me disse que homens,
Eles gostam de se sentir no comando. Então...
Bem...
Na verdade, eu realmente admiro sua honestidade.
Não há nada mais sexy do que uma mulher honesta.
Oh, obrigado.
Na verdade, estou tão aliviado que você se sente assim.
Oh sim. Claro que sim.
Um momento, por favor? Banheiro.
Claro.
Oi.
Oh, meu Deus, o que você está fazendo aqui?
Oh, eu sempre observo meus clientes
- em seu primeiro encontro. - [Dings telefônicos]
Está incluído no Experiência de Sydney Cherkov.
Bem, eu vou saber,
Eu acabei mostrando Jake meu verdadeiro eu
E ele ficou muito agradecido.
- Ele era? - mm-hm.
Seema, Hum, Jake apenas me mandou uma mensagem.
- Ele se foi. - O que você quer dizer?
Ele apenas foi para o Banheiro, como, há um segundo.
Seema, gatinho ...
E eu cito: "Eu tenho desafios suficientes no trabalho. "
Jake se foi,
E ele nunca vai voltar.
Jake está fora. Você soprou.
Então eu estou fora.
Você e eu? Não é uma partida.
Eu preferiria gastar o resto da minha vida sozinho
do que usar pérolas falsas
E fingindo ser alguém que não sou.
Este não era o Sydney Experiência de Cherkov.
Foi a experiência de Sydney Jerk-Off.
Sim, ouvi isso antes.
E adivinhe? Ela ainda está solteira.
Obrigado.
Gatinho, posso ter um garfo fresco?
Eu não posso acreditar no episódio da noite passada.
- Mimi é banana. - [Miranda suspira]
- Certificável! - [RINDO]
Como ela não poderia escolher Jamie?
Jamie é tudo!
- Eu tenho uma queda por ela. - Eu também!
- Deveríamos estar nesse show. - Devemos!
- Volto de volta com alguns limas. - [Miranda] Ok.
Uh, este convite para o almoço? Polegar para baixo.
- O que? - O que você quer dizer com "o que"?
Você está me usando como uma barba de guacamole.
O que você fez? Fez você liga para o restaurante
Para descobrir quais mudanças ela está trabalhando?
- Talvez. - mm.
Uau. Eu não posso acreditar que você é ousado o suficiente
para ligar para um restaurante para perseguir uma garçonete,
E eu ... eu não posso nem mesmo Diga a Aidan sobre um ...
[Inala bruscamente] que eu sou chateado com um polegar para baixo.
Você ainda está pensando nisso?
Por que você não chama ele?
Porque eu ... eu não quero parecer ridículo.
Sua família está em crise,
E estou obcecado com um emoji?
Então, talvez faça uma pausa do obcecado.
- Está abaixo de você. - Você tem razão,
Devemos falar sobre algo mais elevado,
Tipo, uh, bingo.
Ava está meio quente, certo?
- Eu não assisto ao maldito show. - Não, a garota do guacamole!
- Oh. - Ela é fofa.
E temos o mesmo gosto nas mulheres.
Eu vou fazer isso. Eu vou convidá -la para sair.
Eu prevejo um futuro muito brilhante para você.
Seu ... você é combinado bom colesterol será
- através do telhado. - [Miranda ri]
E, oh, meu Deus, o que sobre aquela cena de biquíni?
Chantamento de chantilly na piscina? Grosso, mas, MM, também meio quente.
Tão nojento e tão quente.
Você sabe, pessoal, eu vou me desculpar.
Eu vou para o banheiro, ou em seu idioma,
Estou me votando fora da ilha.
[RISADA]
Você sabe quem mais é quente?
Ashley, do Oregon?
[Risadas] Eu ia dizer você.
Você gostaria de tomar uma bebida algum dia?
Oh, meu Deus, estou lisonjeado,
Mas eu sou hetero.
E casado.
Com dois filhos.
Oh! Eu ... eu-i-i-eu assumi que você era estranho
Por causa do bingo bi, eu acho.
É um programa de TV.
Eu assisto a caminhada Morto e eu não sou um zumbi.
[Risadas] Bom ponto.
Aproveitar.
[Ava suspira]
[Pessoas conversando]
[Música ridicularizada tocando]
Ei, cara, qual é a sua carne?
Eu te envio um apaixonado apesar de por que eu penso
aquela mesa muito especial é a essência de nós,
e sua reação
é me enviar de volta um emoji estúpido.
Mm-mm. Sem chance.
[Música downbeat continua]
[Suspiros]
[Texto whooshes]
Aqui eu pensei que tinha Esta grande vitória com ele.
Você sabe, que poderíamos estar em contato,
Mas mensagens de texto e emojis não são um relacionamento.
Um relacionamento está de pé em frente a alguém
E dizendo: "O que você acha?"
E então eles dizem: "O que você acha?"
Bem, eu apenas fiquei de pé de alguém e disse,
"O que você acha sobre pegar uma bebida? "
E ela disse: "O que fazer você pensa sobre o fato
que eu sou heterossexual, casado e tem dois filhos? "
- Oops. [Risadas] - Uma freira, uma garçonete direta?
Eu tenho que parar de tocar namorando bingo.
Sim. Bingo's muito aleatório para você.
Você precisa mais de alguém, uh, yahtzee.
Bem, eu tenho uma queda de verdade
Neste britânico, conheço através do trabalho.
- Quem ... oh, o BBC? - Alegria.
- MM! - Eu realmente gosto dela.
- Oh, bom. - mas pode ser totalmente inapropriado.
O que, ela é casada e direta também?
Não, ela é uma lésbica clássica,
- Mas é um contato de trabalho ... - Oh.
... e se der errado,
Eu não posso simplesmente não ir para o restaurante dela de sempre.
Miranda, pergunte à lésbica clássica sair.
As pessoas se encontram através do trabalho.
- Você está pensando demais. - Meu?
- MM-HM, sim. - pensando em algo?
Tudo bem, ouça, eu tenho que me agarrar.
Estou encontrando uma paisagem arquiteto às 3:00.
Muito emocionante.
Mulher dançando em emoji de vestido vermelho. Uau!
- Tchau. - Com licença. Tchau.
Sapato?
Ei, Roy, você viu o gato?
Sim, ela estava aqui quando meu cara saiu,
- Alguns minutos atrás. - Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Sapato?
Gatinho? Aqui, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.
- É isso que você está procurando? - [Carrie suspira]
Oh, meu Deus, obrigado!
- Uh-huh. - Oh, obrigado. Onde ela estava?
Bem, ela estava agachada pelo portão,
parecendo animado,
Mas também um pouco culpado.
[Risos] bem, graças a Deus
por acaso, estava passando.
Sim, eu não acho que as pessoas Apenas "passe por" mais ".
Eu tenho uma consulta. Adam, Adam Gardens?
[Suspiros] Oh! Sim, sinto muito.
Desculpe, eu pensei que você iria, hum ...
Não sei, tenho um caminhão ou algo assim.
- Ainda não tenho o trabalho. - Certo, certo.
- bem, oi, eu sou Carrie. - Oi, Carrie.
- Oi. - E não se preocupe, eu tenho um caminhão.
- OK, bom. - e alguns trabalhadores.
- E aqui está o seu gatinho de volta. - Ok ... oh.
- Obrigado. Eu realmente gostei do jarro. - Ah.
- [risos] - Aqui você vai.
- Obrigado. - [Sapato mias]
Ela é uma boa cabide. Oh, bem -vindo em casa.
"Espere morto." O que é A história por trás disso?
- Eu teria que conhecê -lo por mais tempo. - Oh.
- Mostre -me seu jardim, Carrie. - Claro. Sim, desculpe. Entre.
Bem, acho que você não precisa muito.
- O que diabos aconteceu aqui? - [risos]
- Eu não estou xingando. - Sim.
- É o arquiteto paisagista Lingo. - Oh. Ratos.
Bem, eles devem estar com fome.
[Carrie risadas]
Ok, então ...
O que você quer fazer aqui?
Hum, não pega raiva?
Eu não sei, talvez algo Gosta do seu jardim Liv Tyler?
É tão bonito.
Como ela é?
Muito legal.
[Carrie] Bem, isso é bom.
Você me conhece por tempo suficiente Ainda para explicar a camiseta?
É o nome de uma banda Eu estava no ensino médio.
Oh, você era bom?
[Risos] A camiseta era mais bem -sucedido do que nós.
Então eu parei de música e eu Comecei a vender camisetas.
Sim, todos os tipos.
Eu tinha uma loja, uma, na East 8th Street
ao lado dos Baskin-Robbins.
Você tinha uma loja no ensino médio?
- Júnior, anos seniores. - Uau.
Uau, um nova -iorquino nativo. Uau, isso é muito raro.
Greenwich Village, nascido e criado.
Mas chega de mim.
- Agora você. - Sim.
Eu sempre gosto de perguntar o proprietário uma questão fundamental,
Você sabe, quando eu começo a projetar um emprego.
Então...
- Carrie ... - Sim. [Risadas]
... qual é a sua visão final
Para este espaço?
Uh...
Não sei. O que você acha?
O que você acha?
Adam ... eu não tenho ideia.
[Risadas]
Aqui está a coisa, hum,
Eu amei tudo como era, Mas agora tudo isso mudou.
Então ... eu ... eu não sei O que ... o que vem a seguir.
Eu acho isso emocionante.
- hm. - sem saber.
Porque então, o que deve ser
tem espaço para aparecer.
[Música suave]
[Pássaros cantando]
Seu gato está lá fora novamente.
- [Sapato mias] - Oh! Não, não, não, não, não.
Sapato, querida. Não, não, não.
Estamos dentro de pessoas.
"A mulher levantou sua anágua ..."
Eu estarei de volta.
"... e apressei o Torcendo a escada de ferro.
"Ela entrou com cuidado Suas botas pombas e cinza-cinza
"para ter certeza de que ela não tropeçaria
quando ela cruzou o limiar e seguiu em seu caminho. "
♪ éramos jovens ♪
["Sexta -feira" do Chainsmokers & Fridayy tocando]
♪ mas idade suficiente para ficar alto ♪
♪ louco o suficiente para sobreviver e selvagem o suficiente para voar ♪
♪ éramos jovens ♪
♪ Mas idade suficiente para alcançar sonhos ♪
♪ louco como parece ♪
♪ Mas ainda assim você estava em meus sonhos, ah ♪
♪ sabemos que é apenas vai ser uma questão de tempo ♪
♪ Antes de mudar de idéia Como você trocar de roupa ♪
♪ Por que parar aqui? ♪
♪ nós dois sabemos que vou fazer Vale a pena, hmm, oh ♪
♪ porque você pertence ao universo ♪
♪ pertencem ao clube hoje à noite ♪
♪ pertence aos meus dois lugares, dirigindo rápido como leve ♪
♪ ooh, não há nada Isso está nos impedindo ♪
♪ é como se fossemos jovens apaixonados ♪
♪ Não se importe se falharmos ♪
♪ Ter o tempo da sua vida, vida ♪
♪ vida ♪
♪ Ter o tempo da sua vida, vida ♪
♪ Ter o tempo do seu ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -